| Anaïs小小黄瓜地님의 프로필▒Anaïs小小黄瓜地▒사진블로그리스트 |  도구  도움말 |
|
2008-05-31 森林故事☀ 森林故事 ☀
俺爹终于对俺的新发型不表示异议（阳光下颜色有点夸张，俺可没那么金色，诚实的孩子不弄虚作假）。简单易成一分钟梳好：
☀ 哈罗，酷酷！小样我拣到材火一捆采到野菜一把，今天俺姐俩的晚饭搞定。
俺不跟你罗嗦了，爹要教俺摆pose了，回见回见！
☀
爹说要闪着腰先送髋后迈步，就象这样：
☀
可俺咋看自己走得象个大肚婆呢？
☀
爹说要这样款款而行走得风声水起有时尚感：
☀
还要长裙飘飘仪态万方：
☀
爹你看啊，傻妞妞又举着相机追来啦，俺们赶紧闪吧！
☀☀☀ 2008-05-30 遭批评得表扬的一天◕｡◕ 遭批评得表扬的一天 ◕‿◕
 ◕‿◕
昨天俺和爹从幼儿园回到家。小样我没有象往常一样在门外就拖着长腔兴奋地大声喊“妈—妈！”。
◕‿◕
推开门俺娘见到脸上留有鼻涕痕迹的情绪一般的小样我。俺第一句话就告诉娘“J’ai tapé les enfants .（我打了小朋友）”。俺爹赶紧解释说，
幼儿园阿姨告诉他，小样我在幼儿园出手打了小朋友，老师批评训了俺，小样我哭了，留下这些干鼻涕痕迹作为罪证……
◕‿◕
这是俺在娘眼里的新形象。以前娘从来没有想像过小样我居然还有暴力倾向出手掏人家，也没见识过俺脸上有任何垃圾物滞留的形象。俺娘
象看一个异类般盯着俺问“你真的打小朋友啦？”“oui !（是的！）”俺老实交代。俺娘这下听明白了，小样我真的开始长刺儿了。
◕‿◕
俺娘表情严重地比划着对俺说，要是俺再这么不礼貌，幼儿园的老师和小朋友都不喜欢小样我了，他们会把俺推出幼儿园放到街上没人管。
俺听明白了，为了表示俺听懂了用法语翻译了一遍给娘听， “oui ,aprés aller !sortir !（是的，然后，去去！出去！）”
◕‿◕
娘在厨房忙晚餐，俺自己玩得津津有味。娘正在奇怪今天俺自己玩的特安静时小样我跑进厨房大声邀请娘“maman vient !regarde !il y a 4 竹姐姐！
（妈妈快来！看！有4个竹姐姐！）”娘跟着俺跑到俺的卧室一看———只见俺把那刚从中国飞来的
还带着中国温度和香气的5个奥运福娃这样排列在了俺的门上：
◕‿◕
 ◕‿◕
小样我认为“4”就是很多的意思，所以俺告诉娘俺把很多个竹姐姐依秩序排在了门上。嘿嘿，俺就是喜欢设计一把！俺娘先前把这5个福娃
贴在门上，贴的乱七八糟俺觉得一点也不漂亮，俺觉得让他们这样整齐地斜着排好队，由这个红色的娃娃带队比较有意思！
◕‿◕
俺娘赶紧把小样我率领的队伍拍了下来。俺娘觉得俺的队伍比她的队伍更有视觉效果……
◕‿◕
终于在幼儿园批评俺后回到家得到了俺娘的表扬。今天功过各半，俺可以安心睡觉觉了。
◕‿◕ ◕‿◕ ◕‿◕ 2008-05-26 考翻译✿ 考翻译 ✿
 ✿✿✿
俺娘和很多双语家庭的妈妈一样，担心小样我被两种语言混晕，所以一直不敢大张旗鼓地和俺说中文。为了让小样我首先适应俺的生存环境
不得不把中文退居其次把法语放在了首位。俺娘琢磨等俺能顺利说好法语后再加强中文的攻势。
✿
这几天bibo哥哥来家玩（俺直呼‘小涛’不分长幼，这是俺们这地儿的习惯）。一天俺娘和小涛拿俺开心突然想考考俺的中文。娘不抱希望地说着
一个又一个中文单词，小样我一次又一次大声翻译成法语，一口气翻译了十好几个单词，把娘乐颠把小涛笑晕。
今天晚饭时俺爹娘和俺家的大帅哥哥Basile一起再次对俺进行翻译考核，结果俺再让他们乐翻。
✿
为了及时把俺的考试结果载入瓜册，赶紧把俺的面试过程纪录下来（俺娘说一个中文单词，俺表演脱口秀立即说出法语单词）：
✿
娘问 俺回答
“饭饭”———“du riz！”；
“水”———“de l’eau！”；
“果汁儿”———“jus！”
“吃”———“manger！”；
“杯子”———“de l’eau！
（俺回答‘水’，因为俺知道杯子是用来喝水的）”；
“酒”———“ça pique！
（俺翻译成‘刺激’，因为每次俺想试他们的红酒时爹总回答俺这个词，俺就以为这个东西名字叫刺激）”；
“奶奶”———“du lait！”；
“狗狗”———“le chien！”；
“猫猫”———“le chat！”；
“骆驼”———“chameau！”；
“狼”———“le loup！”
“花花”———“fleur！”；
“哥哥”———“Basile！
（这是俺家哥哥的名字，俺把‘哥哥’翻译成他的名字，因为俺以为哥哥就是他，他就是哥哥）”；
“车车”———“la voiture！”；
“大船船”———“le bateau！”；
“飞机”———“l’avion！”；
“洗澡澡”———“laver！”；
“床”———“le lit！”；
“鞋”———“chaussure！”；
“袜子”———“caussette！”；
“裤子”———“pantalon！”；
“幼儿园”———“l’école！”；
“谢谢”———“merci！”； “再见”———“au revoir！”； “梳头发”———“coiffer！”； “刷牙”———“laver les dents！” ……
✿
小小考试结束，俺娘恍然大悟———原来小样我已经把娘经常对俺说的有限的中文单词几乎全部用法语对号入座了！俺娘心里好一阵激动。
看来俺娘完全可以、彻底应该和俺大说特说中文，俺不会浪费她的劳动。可惜的是，因为俺娘平时和俺说中文的时候并不是太多，
所以小样我虽然能“汉翻法”，但娘要是说法语，俺就不能说出相应的中文了！
✿
 ✿✿✿ 2008-05-24 学当毕加索✎✏ 学当毕加索 ✎✐
 ✎✏✐
今天是星期六。俺爹娘带小样我到布朗尼的“青草地博物馆（le musée en herbe）”里的幼儿艺术班学习毕加索画。
虽然每周只有一小时课时，但俺爹娘决定让小样我去试一次，以观后效。
✎✏✐
因为只有一小时课时，包括俺在内共四个小朋友进入教室后一个亲切的年轻女教师要求小样们穿上工作服，据说画家们作画时都要穿上这样的行头。
但小样我最近长脑的缘故，所以和在家里一样以“NON！”拒绝之。老师耐心地解释说，你不想穿那好吧随你的便，但如果你不穿上工作衣弄脏
你自己的衣服是你自己的麻烦哦！小样我一听赶紧同意穿上了工作服———人模狗样很象专业画家地开始投入到一小时紧张的工作中了……
✎✏✐
俺享受极了！
✎✏✐
一小时后俺爹进到教室接俺下课。小样我把住工作服坚决不同意脱掉，俺还想继续玩因为俺觉得小样毕加索的东西咋那么可爱呀！
✎✏✐
后来爹和老师一起努力解释俺才恋恋不舍拎着俺的“作品”离开了教室。见到在大门口等俺的娘，
俺兴奋地对娘说“maman, encore Picasso！（妈妈，下次再来毕加索！）”
✎✏✐
爹娘望着俺兴趣盎然兴奋的样子，再看看小样我弄出来的毕加索，哈哈大笑着说来吧来吧下周接着来！
✎✏✐
第一幅是老师把毕加索的画挖空后，放在一张硬纸上让小样我用颜料填充出的拷贝毕加索的画“游泳的少女”。俺不明白
咋看才象一个少女游泳呢？俺爹说他也看不出来，嘎嘎，这就是毕加索，让你们自己想像。俺正着放倒过来放，那张更能想像？
 ✎✏✐
 ✎✏✐
第二幅是俺弄的毕加索式贴画，嘿嘿。
 ✎✏✐
第三个是俺玩泥巴倒腾的“作品”。据说艺术就是这么随心所欲地创造，你说是啥就是啥。
 ✎✏✐ 假天使的微笑◕‿◕ 假天使的微笑 ◕‿◕
 ◕‿◕ ◕‿◕ ◕‿◕
小样我的33个月龄正在不知不觉中悄然滑过。这个月好象没有什么值得记载的光荣事迹，记忆里的33个月只有越演越烈的造反活动，
惹得爹可怜巴巴生闷气搞得娘怒发冲冠吼破了嗓———可怜的娘只有用武力镇压才能把俺从逆反的旋涡里拉回。
◕‿◕
早上起床。“宝贝过来梳头发。”———“non！”象弹弓一样射向远方；
“宝贝到马桶上嘎嘎。”———“non！”
“宝贝穿衣服了。”———“non！”逃命般跑开……
◕‿◕
该吃饭了。“宝贝洗手吃饭了。”———“non！”
“宝贝吃点菜菜”——— “non！”
“宝贝不许吃菜菜”———“oui！（是，要吃）”
◕‿◕
该睡觉了。“宝贝该洗澡睡觉觉了”———“non！”
“洗完澡该起水了”———“non！”
擦干净该穿衣服了———“non！”
………
“non！”“non！”“non！”俺现在只会说这个词了。最后俺娘只能逮住俺在嚎叫声中强行执行。
长此以往俺便成功塑造了一名粗野中年妇女那就是俺的亲娘………
◕‿◕
小样我的一切罪行都说明一点———俺的大脑正在发育，证明俺正在思考所以俺凡事都要否认一下以证明俺长个脑袋是具有思考能力的。
◕‿◕
小样我的罪行只有爹娘知道。可怜的老两口盼星星盼月亮盼着俺的脑袋快点发育成熟。
◕‿◕
不了解底细的人以为俺很淑女。每当小样我用这么温柔的微笑示人时，俺的罪行早被掩藏得无影无踪啦！
◕‿◕
不要被下面的看似天使的微笑蒙蔽了双眼哦！那是俺刚被娘从浴缸里捞起来还湿嗒嗒地没蒸发干
就开始展示假冒天使之微笑了……看不出来俺刚被镇压过的样子吧？
◕‿◕
 ◕‿◕
 ◕‿◕
 ◕‿◕
 ◕‿◕
 ◕‿◕ ◕‿◕ ◕‿◕ 2008-05-16 参观即将进入的学校✿参观即将进入的学校 ✿
 ✿✿✿
尽管这几天俺娘完全泡在中央电视台的四川灾情新闻里没心情打理俺的小地儿，但今天是爹娘与俺即将进入的新学校预约参观的日子。
生活还是要继续。我们要更加珍惜健康活着的机会好好地活着。
✿
新学校就在俺家的斜对面，走路不超过二分钟就到。虽然俺现在的幼儿园也很近只需走五分钟，但新学校就更方便了。
✿
和几个小朋友的爹娘一起，俺和爹娘一起在校长的带领下逐一参观和听校长讲解了俺未来每天的作息时间和即将进行的集体生活内容。
学校共有小朋友400多人，秋季即将进入该校的将有四个班，俺的班上有28个小朋友。
✿
在参观教室和厕所时，因为校长在热情地讲解所以俺娘不好意思喀嚓照片骚扰校长所以没有拍到片片。后来俺娘终于找到机会
询问过校长是否能拍照并得到肯定答复，俺娘便匆忙记录下学校内的部分场景。
✿
俺将在夏天后进入这个新学校开始正式的全日制集体生活。
✿
 ✿
 ✿
 ✿
 ✿
 ✿
喜欢得迫不及待地玩上了：
✿
✿
✿✿✿
PS：俺娘昨天戴着耳机边看中央台新闻边写的这篇日志，燎草且不清楚。谢谢Joyce、阿童妹妹 提问。俺娘现在补充说明几点：
✿
法国这里的小朋友从三岁到六岁上这样的学校。每周五天全天，从早上8：30到下午5：30 全天吃住在学校。
是公立免费学校。学校生活内容：早上每班小朋友先坐到教室里学习。学习内容包括说话、认字、书写
、绘画及德育等。校长在给家长们讲解过程中还强调了学校会教小朋友们成为做事负责任的人。
✿
学校共有二层楼。一楼是小朋友们的部分教室、饭厅、午休卧室、洗手间等；二楼有其他部分教室和体育活动室。
✿
俺和所有小朋友一样将在学校吃午饭然后一起睡午觉。下午4：00大家会有点心吃。
✿✿✿ 2008-05-12 晒太阳☀ 晒太阳 ☀
 ☀☀☀
终于把太阳盼来啦！这十几天日子真美啊！为啥美？有太阳晒！讲讲俺晒太阳的故事：
☀ 爹你说啥？今天让酷酷陪我玩？
☀
可小样她赖地上不走俺有什么办法！
☀
摘朵花花给你戴上，哈哈，你该高兴了吧？
☀
酷姐儿张开大嘴笑啦！
☀
俺也张开大嘴笑啦！
☀
娘，这花是公费还是自费？
☀ 公费？那俺就摘多多带回家成么？ ☀
警察来啦？俺没偷花俺娘说这是公费！
☀☀☀ 2008-05-09 希腊海陆空折腾游—游玩篇♫ ♬ 希腊海陆空折腾游—游玩篇 ♫ ♬
♫ ♬
太阳没晒着被冻成了熊样：
♫ ♬
帮娘找太阳：
♫ ♬
据说这就叫浪迹天涯：
♫ ♬
这里好多动物俺今天就趴这儿了：
♫ ♬
寒风劲吹木马飞扬：
♫ ♬
赶紧上，从这儿，上去就有索道去海边了！
♫ ♬
爹还嫌俺折腾得不够，加点菜：
♫ ♬
不仅浪迹天涯，还时光倒流回到了2500年前。听娘说背后那地儿的神话：
♫ ♬
终于累翻———彻底崩溃：（看俺那还叫手么？简直就一灰扒子嘛！
俺要保存好这个被爹娘折腾崩溃的铁证） ♫ ♬♫ ♬♫ ♬ 2008-05-06 希腊海陆空折腾游—吃住篇◕‿◕ 希腊海陆空折腾游—吃住篇 ◕‿◕
 ◕‿◕ ◕‿◕ ◕‿◕
尽管小样我受尽了形形色色交通工具的折腾，且尽管小样我抵达希腊第二天就被变化多端的天气弄到喷嚏交加感冒上身，
但俺的旅途吃住除了往返飞机上都不沾食物外，到达目的地后一路表现良好终于没让爹娘更多担忧。
◕‿◕
到达雅典的第一顿晚餐，俺和爹娘一起抢吃了一堆印尼炒饭，那是俺最熟悉的粮草，
俺娘以前最爱做这个玩意对付俺，所以俺没觉得出了国这饭菜有啥不托当。
◕‿◕
第一晚的睡觉问题自然成了此趟旅游的第一堂实验课。房间里有一张大床，边上成90度角放着一张单人床———这就是
家庭套房了。小样我长这么大还没睡过没有栏杆的床。俺娘指着那单人床给俺解释说那是俺的床。
小样我从来不知道除了自己睡还可以和爹娘睡所以很爽快答应了。
◕‿◕
俺长这么大也不记得洗过淋浴。在娘的解释下俺也爽快站到了淋浴下。虽然娘一再强调叫俺抓住那水龙头脚下站稳不要动，
俺哪知道为啥不能动！俺好奇地试走两步———“噗嗵！”脑袋点地摔了个仰八叉后俺才听了娘的使唤不乱动弹。
◕‿◕
小样我被娘套上久违的被套后躺在了单人床上（在家里俺早就用那和成人一样的被子了，娘为了确保旅途能够放心睡眠就带上了俺自己的被套）。
俺娘看看那没栏杆的单人床总觉得不可靠，于是把一床厚厚的毛毯叠成四折铺在了单人床的旁边地上，这样要是俺摔下地也不会被摔伤。
◕‿◕
睡了一个多小时后。俺娘被“砰！”一声闷响和伴着俺梦里一声呜咽惊醒。娘起身抬头一看———小样我正和着被套站在床边
头和手一起趴在床上“站睡”！那是因为俺摔落地上后边哭边自己站起来接着以如此另类的姿势继续美梦。俺压根就没醒过来。
◕‿◕
娘将小样我抱回单人床试图让俺自己接着单独睡。不放心的娘自己就睁眼等着观察这招是否真行得通。半小时后再次听见“砰！”一声
闷响加上俺自己梦里的配音“啊———嘣！”（平时俺要是被撞了就会跑去告诉娘“妈妈，嘣！嘣！”没想到在梦里被摔了
也没忘记配音）。俺娘真是又好笑又心痛赶紧把俺抱到大床上放在爹娘中间。俺单独睡小床以失败告终。
◕‿◕
接下去的旅行，小样我总是睡在大床中间被两堵墙封锁着，除了娘自己睡眠受到影响外，大家都能保证良好的睡眠质量。
◕‿◕
俺对希腊的食物没有任何异议。俺几乎全盘接受吃得很正常。俺肯定没有因为旅途的劳顿掉肉肉。
感谢希腊的饭饭和普通的西餐没什么大的区别……
◕‿◕
下图：宾馆早餐
◕‿◕
嗯，味道不错俺喜欢！
◕‿◕ ◕‿◕ ◕‿◕ 2008-05-02 希腊海陆空折腾游—交通篇◕｡◕ 希腊海陆空折腾游—交通篇 ◕｡◕
瓜的题外话：这是小样我最长的一篇日志，不是俺不爱护大家的眼睛要读到你们晕，实在是小样我的交通篇
折腾得太厉害有那么多折腾的过程，要是看着累就可以想象俺折腾的时候有多累！ ◕｡◕
◕｡◕ ◕｡◕ ◕｡◕
（下图：快船的散客仓）
（下图：从海岛山头到海边的索道。俺和爹在车车里，看到俺爹没？）
（下图：慢夜船的头等仓）
◕｡◕ ◕｡◕ ◕｡◕ |
|
|
